into the blue, again

3. 奇蹟是愛的自然流露。真正的奇蹟在於那能激發奇蹟的愛。為此之故，凡是出自愛的就是奇蹟。

3. Miracles occur naturally as expressions of love. The real miracle is the love that inspires them. In this sense everything that comes from love is a miracle.

6. 奇蹟原是最自然不過的事。當它匿跡不現時，表示你的生活出了問題。

6. Miracles are natural. When they do not occur something has gone wrong.

7. 奇蹟是每一個人的天賦權利，但你必須先淨化自己的心靈。
7. Miracles are everyone's right, but purification is necessary first.

11. 祈禱是奇蹟的媒介。它是受造物與造物主之間的交流管道。愛必須透過祈禱，才接收得到；；愛也必須透過奇蹟，才會具體呈現。
11. Prayer is the medium of miracles. It is a means of communication of the created with the Creator. Through prayer love is received, and through miracles love is expressed.

12. 奇蹟屬於一種念頭。念頭可以表達較低層次或是身體層次的經驗，也可能表達較高層次或靈性層次的經驗。前者架構起一個物質世界，後者則創造出靈性的境界。
12. Miracles are thoughts. Thoughts can represent the lower or bodily level of experience, or the higher or spiritual level of experience. One makes the physical, and the other creates the spiritual.

16. 奇蹟是為你示範「施予受一樣有福」的教學工具。它不只增強了施者的能力，也為受者帶來了力量。

16. Miracles are teaching devices for demonstrating it is as blessed to give as to receive. They simultaneously increase the strength of the giver and supply strength to the receiver.

17. 奇蹟超越身體的層次。它能瞬間轉入無形無相之境，遠離身體的層次。為此，它才有療癒的力量。

17. Miracles transcend the body. They are sudden shifts into invisibility, away from the bodily level. That is why they heal.

18. 奇蹟是一項服務。它是你能給人的至高服務。它是「愛鄰如己」的一種途徑。你會由此同時認出自己與鄰人的價值。

18. A miracle is a service. It is the maximal service you can render to another. It is a way of loving your neighbor as yourself. You recognize your own and your neighbor's worth simultaneously.

22. 你若相信黑暗真的能夠隱藏任何東西，奇蹟便很容易給人恐怖的聯想。你相信肉眼看不見的東西就不存在。這一信念為你否定了所有的靈性之見。

22. Miracles are associated with fear only because of the belief that darkness can hide. You believe that what your physical eyes cannot see does not exist. This leads to a denial of spiritual sight.

24. 奇蹟足以幫你療癒病患，使死者復生，因為疾病和死亡既然出自你之手，你必有能力消除它們。你，就是奇蹟，你有能力創造與造物主媲美之物。其餘的一切只是你需你的夢魘，並不存在。只有光明中的創造才真正存在。

24. Miracles enable you to heal the sick and raise the dead because you made sickness and death yourself, and can therefore abolish both. You are a miracle, capable of creating in the likeness of your Creator. Everything else is your own nightmare, and does not exist. Only the creations of light are real.